湘江亭

译文

独自住宿在大中年间所建的寺庙里，从尘世的樊笼解脱出来后已没有什么俗事挂心。在寒山中从梦中醒来听到一声磬响，满树林都是经霜的红叶，秋意正浓。

注释

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚而不自由的境地。出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里，复得返自然。’

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景结情的手法，前两句叙事抒情，后两句通过描绘寒山、磬声、霜叶满林的秋景来烘托情感。在意境营造方面，塑造出一种清冷、孤寂且富有禅意的意境，如‘寒山’‘霜叶满林’等景象给人以萧瑟、寂静之感，‘一声磬’更添空灵氛围。情感表达上，诗人传达出一种超脱尘世后的闲适与淡然，‘事无心’体现出对世俗之事的超脱。主题思想围绕着对尘世的超脱以及对清幽之境的喜爱与体悟。

速览

《湘江亭》是唐代诗人孟宾于的作品，主题为超脱、清冷、写景、叙事。独宿大中年里寺，樊笼得出事无心。 寒山梦觉一声磬，霜叶满林秋正深。