题颜氏亭宇

译文

颜氏亭园的潇洒名声早就听闻，想要前去探访却拖延了二十年。今天开怀却吟诗吟不完，只见碧绿的山峦重重叠叠，江水不停地流淌。

注释

萧洒

潇洒，自然大方，不拘束。

因循

拖延，迟延。

开襟

敞开衣襟，这里表示心情畅快。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主题，以‘园林萧洒’来描述颜氏亭宇给人的整体印象，简洁而直接。‘闻来久’则侧面烘托出其名声在外，引人遐想。第二句‘欲访因循二十秋’，‘欲访’和‘因循’形成一种矛盾的状态，生动地写出诗人想去探访却又拖延许久的心理，使读者能深切感受到诗人内心复杂的情绪。情感表达上，全诗蕴含着诗人对颜氏亭宇的向往与倾慕之情，经过漫长的等待后终于得偿所愿的喜悦。在意境营造方面，后两句‘今日开襟吟不尽，碧山重叠水长流’描绘出一幅开阔而灵动的画面，诗人‘开襟’的状态显示出其畅快的心情，而‘碧山重叠水长流’以景语作结，通过描写连绵的碧山和无尽流淌的江水，营造出一种悠远、宁静且富有生机的意境，使这种喜悦之情与自然之景相融合。主题思想上，主要表达了诗人对颜氏亭宇的喜爱与向往，以及对自然美景的赞美。

速览

《题颜氏亭宇》是唐代诗人孟宾于的作品，主题为写景、抒情、向往、闲适。园林萧洒闻来久，欲访因循二十秋。 今日开襟吟不尽，碧山重叠水长流。