题梅仙馆

译文

通往仙界的路途遥远，白云缥缈，古老的坛场寒风凛冽，树叶沙沙作响。梅仙后来怎能说是仕途不顺呢，一个县尉的职位也能让他的品德升华到最高境界。

注释

萧骚

形容风吹树叶的声音。

淹滞

长期停留，这里指仕途不顺。

升腾

这里指职位的提升，也暗指精神境界的升华。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙界路遥云缥渺，古坛风冷叶萧骚’运用了环境描写，通过‘路遥’‘云缥渺’‘风冷’‘叶萧骚’勾勒出一种清冷、寂寥的氛围，营造出一种远离尘世、超凡脱俗的意境。对仗工整，‘仙界’对‘古坛’，‘路遥’对‘风冷’，‘云缥渺’对‘叶萧骚’，在形式上增添了诗歌的美感。在情感表达方面，诗人对梅仙既有崇敬之情，又有一种对其遭遇的独特理解。诗中认为梅仙虽然只是一个县尉（一尉），但却能在精神上达到很高的境界，主题思想上表达了对梅仙的高度赞赏，同时也蕴含着一种不以职位高低来评判人物价值的观念，体现出一种超脱世俗的价值观。

速览

《题梅仙馆》是唐代诗人孟宾于的作品，主题为写景、崇敬、超凡、托物。仙界路遥云缥渺，古坛风冷叶萧骚。 后来岂合言淹滞，一尉升腾道最高。