献主司

译文

哪里能够忍受雨后又听到蝉鸣声呢，溪水阻隔重重湖泊，路途遥远有七千里。回忆往昔在家乡的杨柳岸边，全家人把我送到渡口的船上。

注释

那堪

怎能忍受；哪里经受得住。

重湖

湖泊相连，层层叠叠。重，chóng。

赏析

从文学手法来看，首句‘那堪雨后更闻蝉’，通过‘那堪……更……’的句式，递进地表达出一种不堪忍受的情绪，以雨后闻蝉这一景象来烘托出内心的愁绪。次句‘溪隔重湖路七千’，用‘溪隔’‘重湖’‘路七千’描绘出与家乡的遥远距离，路途的阻隔象征着自己远离家乡的孤独与迷茫。后两句‘忆昔故园杨柳岸，全家送上渡头船’，采用回忆的手法，往昔家人送别的场景跃然纸上，杨柳岸这一典型的送别地点的设置，增添了离别的伤感氛围。在情感表达上，全诗充满了思乡之情以及对往昔离乡时家人送别的怀念，既有身处异乡的孤寂，又有对温暖亲情的眷恋。在意境营造方面，通过雨后闻蝉、溪湖阻隔、故园杨柳岸等景象，构建出一种孤寂、惆怅且充满思念的意境。主题思想主要围绕思乡念亲展开，表达出诗人在远方对家乡和亲人深深的思念与牵挂。

速览

《献主司》是唐代诗人孟宾于的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、回忆。那堪雨后更闻蝉，溪隔重湖路七千。 忆昔故园杨柳岸，全家送上渡头船。