寿韩尚书 其一

译文

一时间达官贵人们竞相追逐功名利禄，谁能像先生您这样在晚年还保持贤德。两鬓斑白是因为为国事操劳忧虑，脸色红润正是因为远离尘世的俗缘。山林有幸临近您的生辰之日，天下都期盼您能辅佐君主的年月到来。听说您被举荐就像谢安石一样被朝廷看重，怎么能容忍您高卧山林只以诗禅为乐呢。

注释

冠冕

本指帽子，这里指代达官贵人。

晚节

晚年的节操。

鬓雪

鬓发雪白，形容年老。

省(xǐng)

反省，这里引申为远离、避开。

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。

生申

申伯诞生之日，后用作生日的祝词。

致主

犹致君，辅佐君主。

安石

指谢安石，东晋著名政治家，这里借指韩尚书。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘一时冠冕’与‘先生’对比，突出韩尚书的晚节贤德。颔联通过描写外貌特征‘鬓雪’‘颜丹’来反映韩尚书的内在品质，忧国而鬓白，省尘缘而颜丹，是一种典型的以貌写心的手法。情感表达上，全诗充满对韩尚书的敬重与钦佩之情，对他的贤德、忧国以及超尘脱俗等品质进行赞扬，同时也表达出对他出山辅政的期待。在意境营造方面，诗中既有对韩尚书个人品质的刻画所营造出的高洁意境，如‘颜丹端为省尘缘’体现出的超尘意境，也有对他出山辅佐君主的宏大愿景的描绘。主题思想围绕着对韩尚书的敬重、赞美以及期待他参与治国展开。

速览

《寿韩尚书 其一》是宋代诗人李商叟的作品，主题为赞美人、忧国情、出世意、期待出山。一时冠冕竞加鞭，谁似先生晚节贤。 鬓雪自因忧国选，颜丹端为省尘缘。 山林喜近生申日，海宇争期致主年。 闻道相看起安石，…