寿辛太尉

译文

清明的时代众多贤才被任用，有名望的家族世代昌盛。聚集精华而生出辅佐之才，挺拔秀出而降生忠诚善良之人。满盈家门的祥瑞之气浓郁，照亮屋室的祥光闪耀。如莲花般雄奇的根基高峻，像竹箭般的福庆源头长远。大德之人适合在朝廷任职，杰出的人才被任命为国家栋梁。公正清廉凌驾于浩渺正气之上，严肃庄重如同凛冽秋霜。国运顺应千年的气运，威望声名传扬到八方荒远之地。度量之大能容纳玉海，言论如银河之水倾泻。功业在常法典章中彰显，谋略如同棣花般芬芳。以金井般的高洁来检点自身，气节如同翠螭般高举。各郡依靠仁德的州牧，众多英才佩服其智慧。精诚忠心补益君主圣明，恩泽使时代安康。邓禹重新振兴汉朝，汾阳王郭子仪再造唐朝。公心公正评定国家大事，齐心竭力重振朝廷纲纪。以武力安定南方，声威震动北方边疆。温和恭敬谦逊的节操显著，仁爱惠泽的德风传扬。鸑鷟般的兄弟兴盛，貔貅般的军队强大。逆者望风而辞官印，当道者畏惧如豺狼。如闪电般扫除妖邪，如雷霆般平息叛乱逃亡。一心仁爱而宽厚，五福俱全而美好。议论留在史册，功勋记录于太常。鸿大的恩情不易报答，盛大的恩德本来就难以忘怀。就应该执掌中枢权力，哪能居于海边之地。像庄椿一样祈求不老，像辽鹤一样伫立等待飞来。愿向着中书省官府，年年进献祝寿酒。

注释

昭代

政治清明的时代。

奕世

累世，代代。

储精

蓄积精灵之气。

挺秀

挺拔秀丽，这里指杰出。

闾

lǘ，里巷的大门，这里指家门。

荧荧

光亮闪烁的样子。

硕德

大德。

灏气

hào qì，弥漫在天地间的大气。

宝运

国运。

赡

shàn，供给，这里指传扬到。

量陂

度量之大如陂池。

玉海

比喻人弘深的气度。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故，如‘邓禹重兴汉，汾阳再造唐’，通过历史上邓禹振兴汉朝和郭子仪再造唐朝的典故，来烘托辛太尉的功绩如同他们一样伟大，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达上，全诗充满了对辛太尉的崇敬、赞美之情。从各个方面，如品德‘公清凌灏气，严肃厉秋霜’，才能‘硕德宜廊庙，英材命栋梁’，功绩‘斧钺安南服，威棱振北疆’等，进行全方位的歌颂。在意境营造方面，诗中使用了很多宏大、祥瑞的意象，像‘郁郁充闾瑞，荧荧照室祥’‘莲花雄址峻，竹箭庆源长’等，营造出一种庄严、盛大、祥瑞环绕的意境，来彰显辛太尉的非凡。主题思想明确，就是通过对辛太尉的赞美，表达对他的崇敬以及对他的功绩、品德等的高度认可。

速览

《寿辛太尉》是宋代诗人李商叟的作品，主题为赞美德、用典多、颂功绩、宏大意境。昭代群龙用，名家奕世昌。 储精生辅佐，挺秀诞忠良。 郁郁充闾瑞，荧荧照室祥。 莲花雄址峻，竹箭庆源长。 硕德宜廊庙，英…