怀古

译文

我过去在海上游览，向东眺望三神山。历经几万里的风浪波涛，它们处在苍茫的云雾之间。鱼龙自在地翻腾舞动，天空中的日月悠闲自在。神仙渺茫没有踪迹，徐福一去不再回还。只留下蓬莱阁，千年以来留存于人间。

注释

霭

云气。ǎi

掀舞

翻腾舞动。

渺

渺茫、遥远。miǎo

徐福

秦朝方士，曾率童男童女出海寻找仙山等。

蓬莱阁

传说中的海上仙阁。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接叙述往昔海上游览之事，奠定了全诗的叙事基调。在描写海上景象时，‘风波几万里，苍茫云霭间。鱼龙自掀舞，天空日月闲’通过对风波、云霭、鱼龙、日月等意象的描写，运用动静结合的手法，‘掀舞’的鱼龙是动景，‘日月闲’是静景，生动地勾勒出大海的浩渺无垠与神秘。在意境营造方面，诗人营造出一种苍茫、神秘、悠远的意境，海上的辽阔与三神山的渺茫相结合，让人感受到一种空灵的氛围。情感表达上，既有对神仙传说的好奇与神往，又有对徐福一去不返的感慨，同时也流露出对世事变幻、往昔难寻的惆怅。主题思想上，通过怀古，以海上神山传说为依托，表达出对历史、神话的缅怀以及对现实的一种若有若无的叹惋。

速览

《怀古》是宋代诗人吕定的作品，主题为怀古、写景、苍茫、神往。我昔游海上，东望三神山。 风波几万里，苍茫云霭间。 鱼龙自掀舞，天空日月闲。 神仙渺无迹，徐福去不还。 空余蓬莱阁，千…