班师

译文

从边塞回来时雪后初晴，王者之师百万雄兵营帐相连。马的嘶鸣声让大地山河更显壮美，旗帜在长空中翻卷使日月更加明亮。龙虎台高耸入云周围群峰林立，凤凰城临近而五彩祥云升起。圣上的容颜满是喜悦因为上天也顺遂人意，朝廷内外都高兴地听到胜利凯旋的奏报声。

注释

紫塞

北方边塞。晋 崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

嶂

zhàng，直立像屏障的山峰。

凤城

京都的美称。相传秦穆公女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，故得名。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用夸张手法，如‘王师百万拥连营’，百万雄师的描写展现出军队的强大阵容，极具气势。在写景方面，‘马嘶大地山河壮，旗卷长空日月明’通过马嘶、旗卷等动态描写与山河、日月等静态的宏大景物相结合，动静相衬，营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达上，充满了胜利的喜悦之情，‘圣颜有喜天心顺，中外欢闻奏凯声’直接表达出从皇帝到朝廷内外听闻胜利后的欢快情绪，这种情绪也代表着当时整个国家的振奋。主题思想上，主要是在歌颂军队班师回朝的胜利，反映出国家军事上的成功以及这一成功所带来的积极影响。

速览

《班师》是宋代诗人吕定的作品，主题为胜利、雄浑、颂歌、班师。紫塞回来雪正晴，王师百万拥连营。 马嘶大地山河壮，旗卷长空日月明。 龙虎台高千嶂耸，凤皇城近五云生。 圣颜有喜天心顺，…