追和苏子瞻游峡山寺韵

译文

山峦回环处有宝华阁，江水环绕着金锁湾。尘世的忧虑顿时止息，在这里我舒展笑颜。稀疏的钟声早晚响动，老僧从山林下归来。天上的风吹拂着白云，悠悠地布满松间关隘。归山的猿猴有着无尽的悲戚，明月下在空山中啸叫。仙人从哪里来呢？在八方极远之地翱翔。手里拿着玉芙蓉，吟诗谈笑时身上玉佩相击作响。歌唱完忽然飞走了，众多山峰如同堆积的翠色发髻。

注释

迥

远。jiǒng

遶

同‘绕’，环绕。rào

疎

同‘疏’，稀疏。shū

锵

形容金玉相击声。qiāng

珮

同‘佩’，玉佩。pèi

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带神秘的氛围。诗中通过描写宝华阁、金锁湾、松关等山水景色，如‘山迥宝华阁，水遶金锁湾’，勾勒出一幅宁静的山水画卷，奠定了全诗清幽的基调。随着‘疎钟日夕动，老僧林下还’的描写，将僧人的暮归融入其中，更添一种静谧与禅意。而‘归猿有余悲，月明啸空山’又给这份静谧增添了一丝凄清。‘仙人自何来，翱翔八极间’等句则引入仙人的形象，使得意境变得神秘起来。

在写作手法上，诗人运用了视听结合的方法，既描写了看到的山水、老僧、仙人等景象，如‘手把玉芙蓉，吟笑锵珮环’形象地描绘出仙人的姿态；又有听到的疎钟之声。同时，诗人还巧妙地动静结合，如‘天风吹白云，悠悠满松关’是动态描写，‘山迥宝华阁’则是静态描写。

情感表达方面，诗人开始表达出远离尘嚣后的愉悦，‘尘虑顿焉息，于兹开我颜’，体现出对山水宁静之境的喜爱。但随后‘归猿有余悲’等句又流露出一种淡淡的悲戚之感，情绪较为复杂多元。主题思想上，既有对山水胜景的喜爱与向往，也有对超脱尘世的一种思考。

速览

《追和苏子瞻游峡山寺韵》是宋代诗人吕定的作品，主题为写景、清幽、动静结合、禅意。山迥宝华阁，水遶金锁湾。 尘虑顿焉息，于兹开我颜。 疎钟日夕动，老僧林下还。 天风吹白云，悠悠满松关。 归猿有余悲，月…