偈颂八首 其四

译文

像铁一样结实的昆仑儿（黑人）摔了一跤，来自南海的波斯人跳舞停不下来。半夜里腰间的布帛丢失了，逗得东村的王大伯笑个不停。

注释

攧

跌，摔跟头。读音：diān

彻

停止。

帛

丝织品的总称。

赏析

这首偈颂在文学手法上充满了奇特的想象与诙谐的描写。通过描绘不同形象的行为举止，如‘铁昆仑儿吃一攧’生动地刻画了昆仑儿摔跤的场景，‘南海波斯舞不彻’则展现出波斯人跳舞的执着状态，画面感极强。在情感表达方面，传递出一种诙谐、轻松、戏谑的情感。在意境营造上，构建了一个充满生活趣味与奇特想象的场景，让读者仿佛置身于一个多元文化交融、充满戏剧性的画面之中。主题思想上，以一种看似荒诞的故事场景来传达一种超脱常规、诙谐看待事物的态度。

速览

《偈颂八首 其四》是宋代诗人释宗印的作品，主题为诙谐、叙事、生活趣、多元象。铁昆仑儿吃一攧，南海波斯舞不彻。 夜半失却拦腰帛，笑倒东村王大伯。