游澹岩 其二

译文

神仙居住的洞府就在人间，应该会有鸾鸟拉的车驾乘着云归来。美好的景物初次见到让人惊讶如同海上的三座仙岛，这一脉山水远远延伸而来是从九疑山。有石头可以磨砺吃苦之人的牙齿，有泉水可以洗涤沾满灰尘的衣服。清新的游玩还未尽兴，鸡就报晓到中午了，一次这样的相聚在人生中是很稀少的。

注释

澹岩

岩名，是一处自然景观。

鸾驾

神仙的车驾。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

物华

美好的景物。

砺

磨砺，lì。

食蘗

吃苦。蘗，bò。

濯

洗涤，zhuó。

凝尘

积聚的灰尘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想和想象的手法。首联想象真仙窟宅就在人间，还会有鸾驾归来的奇幻场景，营造出一种神秘的氛围。颔联将眼前所见的物华与三岛相比，把此地山水的渊源与九疑山相联系，使用了类比的手法，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中透露出对澹岩景色的惊喜之情，如‘物华创见讶三岛’中的‘讶’字体现出初见美景的惊叹。同时也表达了对此次清游的珍惜之感，‘清游未足鸡报午，一尊会合人生稀’，感叹这样美好的游玩时光短暂，人生中这样的相聚很少。在意境营造上，诗中既有仙境般的神秘空灵，又有现实中澹岩山水的清新自然。主题思想上主要是对澹岩美景的描绘与赞美，以及对清游时光的珍惜。

速览

《游澹岩 其二》是宋代诗人张釜的作品，主题为写景、清新、联想、惜时。真仙窟宅在人境，应有鸾驾乘云归。 物华创见讶三岛，坠脉远来从九疑。 有石可砺食蘗齿，有泉可濯凝尘衣。 清游未足鸡报午，…