游山七绝 曾公洞

译文

想要寻访真仙所在的小有天仙境，道路到了尽头，在悬崖绝壁之顶俯瞰灵泉。曾公大人姑且一试济世安邦的手段，乘龙驾凤都是有缘之人。

注释

小有天

仙境名，为道家所传洞府。

济川

渡河，多比喻辅佐帝王治理国家，典出《尚书·说命上》‘若济巨川，用汝作舟楫。’

翳(yì)

遮蔽，这里指乘驾。

骖(cān)

古代驾在车前两侧的马，这里为驾驭的意思。

鸾(luán)

传说中凤凰一类的鸟。

赏析

在意境方面，诗中描绘出一种清幽且带有神秘色彩的意境。前两句通过描写欲访仙境却路穷崖绝，只能俯看灵泉的景象，营造出一种求仙问道途中的幽深感与渺茫感。在写作手法上，首句直接点明目的是访仙，次句以路穷崖绝这一环境描写来衬托求仙之难，三四句则运用典故，‘济川手’指代曾公的非凡才能，‘翳凤骖鸾’描绘出一种仙人乘龙凤的奇幻场景，借典故表达对曾公的赞美之情。情感表达上，既有对仙境的向往，又有对曾公才能的钦佩与赞美。主题思想围绕着对仙境的追寻以及对曾公的敬仰展开。

速览

《游山七绝 曾公洞》是宋代诗人张釜的作品，主题为访仙、赞人、用典、清幽。欲访真仙小有天，路穷崖绝俯灵泉。 相君聊试济川手，翳凤骖鸾尽有缘。