游山七绝 水月洞 其二

译文

千年的佛阁高耸入云，当脚力穷尽的时候目光就转移了。可笑那些痴迷的人夸赞壮丽的景象，哪里知道微小的芥子能容纳巨大的须弥山呢。

注释

佛阁

佛教建筑，供奉佛像等的楼阁。

堪笑

可笑。

痴儿

指愚笨或无知的人。

芥子

芥菜的种子，微小之物。

须弥

须弥山，古印度神话中的名山，常被用来表示极大之物。[xū mí]

赏析

从文学手法上看，首句‘千年佛阁与云齐’运用了夸张的手法，生动地描绘出佛阁的高耸入云，给人以直观的壮阔之感。‘足力穷时目力移’则是一种写实与承接，描述出人们观赏时的状态变化。后两句‘堪笑痴儿夸壮丽，那知芥子纳须弥’运用了对比的手法，将人们对壮丽景象的夸赞和‘芥子纳须弥’这一蕴含深刻佛理的现象进行对比，表达出一种对世俗眼光的哂笑，也体现出一种对宏大与微小辩证关系的思考。在情感表达上，诗人对那些只看到表面壮丽而不懂更深刻哲理的‘痴儿’带有一种嘲讽之情。在意境营造上，前两句构建出一种在高大佛阁下的游览情境，后两句则将意境从现实的壮丽拓展到深邃的佛理世界，从有限的壮丽之景到无限的哲理空间。主题思想上，这首诗通过对佛阁游览所见所感的描写，传达出一种对世俗眼光的批判以及对深邃佛理的感悟。

速览

《游山七绝 水月洞 其二》是宋代诗人张釜的作品，主题为批判世俗、佛理感悟、对比手法、写景状物。千年佛阁与云齐，足力穷时目力移。 堪笑痴儿夸壮丽，那知芥子纳须弥。