蜂儿榧 其二

译文

用银制的指甲（或指甲如银甲般）弹开（榧子），香粉（榧子仁的粉末）掉落，金色的盘子里堆起圆润如乳花（指榧子仁的形状）的榧子。请求您（君可指友人或赠送之人）把这东阁（代指放置美食之所）里可供长生的食物（指蜂儿榧）送给我，来为我家北堂（母亲的代称）的不老仙人（指母亲）祝寿。

注释

榧

常绿乔木，种子有很硬的壳，两端尖，称‘榧子’，仁可食，亦可入药、榨油。fěi

银甲

这里可理解为银制的指甲，也可形容指甲如银甲般，用于弹开榧子。

香粉

这里指榧子仁的粉末，有香气。

乳花

形容榧子仁圆润的样子，如同乳花。

东阁

这里代指放置美食之所，是一种文学性的指代。

北堂

古代居室东房的后部，被视为母亲的代称。

难老仙

这里指难以变老的仙人，用来比喻母亲，表达长寿的祝愿。

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，‘银甲弹开’‘金盘堆起’生动地描绘出打开蜂儿榧以及将其装盘的过程，画面感极强。‘香粉坠’‘乳花圆’从嗅觉和视觉两个角度对蜂儿榧进行了细致的描写，使读者仿佛能够闻到榧子的香气，看到其圆润的形态。在情感表达方面，这首诗表达了对母亲的孝顺之情，希望借蜂儿榧为母亲祝寿，祈求母亲长寿。在意境营造上，诗中通过描绘精美的器具如银甲、金盘，以及对蜂儿榧细致的刻画，营造出一种精致、美好的氛围。主题思想围绕着祝寿和孝顺展开，以蜂儿榧为媒介，传达出对母亲的敬重与祝愿。

速览

《蜂儿榧 其二》是宋代诗人何坦的作品，主题为祝寿、孝顺、状物、细节描写。银甲弹开香粉坠，金盘堆起乳花圆。 乞君东阁长生供，寿我北堂难老仙。