乞酿于郭伯瞻

译文

洗净酒杯试着邀请友人凑钱聚饮，卧着的酒坛忽然传来如同步兵厨中的佳酿（有酒可饮）的好消息。美好的时光如果不和清酒相伴，今晚倘若羞愧那明天就没有（酒喝）了。且不说一缸酒如同雪乳般甘美，我已经打算醉饮千日如同饮那云腴仙酒。宜黄县的小小县尉如今非常狂放，听我纵情高歌后归隐五湖。

注释

醆

同‘盏’，酒杯。zhǎn

醵

凑钱喝酒。jù

罍

古代一种盛酒的容器。léi

傥

倘若，如果。tǎng

云腴

茶的别称，这里可理解为美酒。

漫尉

县尉的别称，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘卧罍忽报步兵厨’中‘步兵厨’用了阮籍为步兵校尉，有好酒的典故，增添了诗歌的文化底蕴和诙谐感。颔联通过假设和对比，‘良辰不与清樽共，今夜傥羞明日无’写出了对饮酒的渴望，把良辰与清酒联系起来，表现出对饮酒的重视。颈联中‘雪乳’‘云腴’运用比喻的手法，形象地描绘出酒的色泽和美妙，极言酒之美。情感表达上，全诗洋溢着一种对酒的热爱，同时透露出诗人狂放不羁的性格。在意境营造方面，从洗盏邀酒，到有酒可饮的惊喜，再到对酒的美妙想象，构建出一种充满生活情趣和洒脱的意境。主题思想围绕着酒展开，表现出诗人对酒的喜爱、对饮酒乐趣的追求以及狂放洒脱的生活态度。

速览

《乞酿于郭伯瞻》是宋代诗人何坦的作品，主题为饮酒诗、用典、狂放、洒脱。洗醆试邀从事醵，卧罍忽报步兵厨。 良辰不与清樽共，今夜傥羞明日无。 未论一缸分雪乳，已拚千日醉云腴。 宜黄漫尉今狂甚，…