寿史沧洲

译文

天空的阶梯多么高啊，它的形势像龙一样盘曲。下方对着万顷的湖水，胸怀沧洲湾。水潭所在之处占据着胜景，在缥缈的云涛之间。海边的地势地形，以这里最为壮美尊崇。各个湖泊如同附庸，有水都来环绕。天地元气以前孕育此地，积聚保存至今。卓异不凡的贤哲之人诞生于此，穿着礼服戴着貂冠。大道宏大很久才被发现，景色美好人也安闲。地位高贵如三公九卿，袖手而乐于顺其天性。天子登上皇位，朝廷需要您回来任职。湖山虽然如此美好，只怕朝廷会思念谢安那样的人物（希望您出山为官）。我这个地位低下的人如同侯喜（自谦），一向敬仰您如同敬仰北斗星与高山。恭敬地提起衣服（表示尊敬）承蒙您接纳，不嫌弃我低微的出身。可怜我满身尘土的样子（自谦），想要让我服食金丹（养生）。只惭愧自己这一身凡骨，想要脱胎换骨实在困难。恭敬地想到您是如此贤能，高大得不可企及。如今遇到您的生日，大家竞相赋出像《崧高》那样的诗篇。南极星正明亮，三台星在紫微星垣闪耀光辉。赶快起身秉持国政，永远辅佐国家根基绵延长久。

注释

梯旻

梯，这里指通往天空的阶梯；旻，mín，指天空。

龙蟠

蟠，pán，像龙一样盘曲。

襟抱

胸怀，这里是说下方的湖湾像是被其怀抱。

秀伟

秀美雄伟。

附庸

这里指附属，形容诸湖环绕的状态。

象服

古代王后及诸侯夫人所穿的一种礼服，这里指穿着礼服。

貂冠

貂皮做的帽子，这里代指达官贵人的服饰。

宸极

北极星，借指帝王。

廊庙

指朝廷。

谢安

东晋著名政治家，这里借指希望史沧洲出山为官发挥政治作用。

侯喜

唐代诗人，这里诗人自比侯喜表示自己身份低微。

抠衣

提起衣服，古人迎趋时的动作，表示恭敬。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以宏大的景象描写起笔，如“梯旻一何高，其势如龙蟠”，运用比喻的手法，将天空的高远之势比作龙蟠，形象生动地描绘出一种磅礴的气势，为下文的展开奠定了壮阔的基调。在描写湖湾景色时，如“下直湖万顷，襟抱沧洲湾。潭居占其胜，缥缈云涛间”，通过对湖、潭等景色的描写，营造出一种开阔而又缥缈的意境，画面感极强。情感表达方面，诗人对史沧洲既有敬仰之情，像“下客有侯喜，素仰斗与山”，把史沧洲比作北斗星和高山，可见敬仰程度之高；又有祝福之意，在其生日之际，表达了希望他如南极星、三台星一样，永辅国家根基的美好祝愿。主题思想上，诗中既描绘了史沧洲居住之地的壮丽景色，又表达了对他的崇敬，还体现了对他在政治上发挥作用的期望，将自然景色、人物形象与政治理想融合在一起。整首诗气势恢宏，意境开阔，情感丰富且表达细腻。

速览

《寿史沧洲》是宋代诗人熊以宁的作品，主题为祝寿、写景、敬仰、宏大。梯旻一何高，其势如龙蟠。 下直湖万顷，襟抱沧洲湾。 潭居占其胜，缥缈云涛间。 海邦形势地，秀伟此为尊。 诸湖如附庸，有…