鹊桥仙

译文

您是隐士仙人的后裔，是元帅府中的佳偶。谁能像您这样如同美人般的清高雅贵。好几次如鸾鸟般的诰命从天上降下，众多的绿色绶带、彩色的衣服就在阶前。莲花盛开如同十丈般壮观，蓂草长着十个荚果，过不了十天，瑶池的秋天就要到来。满怀殷勤地指着蟠桃祝寿，还要再细数那三千多年的福寿。

注释

裔

后代；后裔。

帅垣

犹言帅府。

硕人

美人；贤德之人。

鸾诰

天子封赠之辞。

绿绶

绿色的丝带。古代用以系印纽等。

蓂

míng，蓂荚，古代传说中的一种瑞草。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。

蟠桃

神话中的仙桃。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘鹊桥仙’这一词牌本身就带有神话色彩，词中的‘瑶池’‘蟠桃’等也是神话传说中的事物，增添了词作的神秘色彩与文化底蕴。在描写人物时，通过‘帅垣佳配’‘硕人清贵’等直接描述，勾勒出人物的高贵身份与高雅气质。情感表达上主要是一种祝寿的喜庆之情，从‘殷勤祝寿指蟠桃’等句中可以看出，词中充满了对祝寿对象的美好祝福。在意境营造方面，描绘了如‘莲开十丈，蓂留十荚’等具有美好寓意和华丽景象的画面，使整个祝寿的氛围显得庄重而热烈。主题思想明确，就是为某人祝寿，表达对其的尊崇与美好祝愿。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人熊以宁的作品，主题为祝寿、用典、喜庆、华丽。隐君仙裔，帅垣佳配。 谁似硕人清贵。 几番鸾诰自天来，森绿绶、彩衣当砌。 莲开十丈，蓂留十荚，迟十日、瑶池秋至。 殷勤…