醉蓬莱

译文

渐渐荷叶收起绿色的叶盖，桂花吐出金黄的花朵，天气微微转凉。仙官如同在香案边，来到人间游戏。神态容貌孤高，心灵静谧恬淡，有寿星的模样。像刘禹锡那样的文章才华，像叶适那样的议论见解，家族的声望代代相继。在芙蓉幕帐之上，在藩王的胜地。推荐的文书交互飞来，皇帝心中已经简记（下他的才能）。行将进入朝廷的班列，登上宫廷的台阶。在赞画堂中，恰逢生辰之期，姑且举杯一醉。试着问那椿树，活了多少春秋，已有八千多岁。

注释

荷

荷花。读音：hé

桂

桂花树。

香案

放置香炉等物品的长条桌子。

灵扃

心灵。扃：jiōng。

标致

容貌、风度等接近某种标准。这里指有寿星的模样。

梦得

刘禹锡，字梦得。

水心

叶适，号水心居士。

剡荐

举荐。剡：shàn。

宸衷

帝王的心意。

鸾坡

翰林院的别称。

螭陛

宫殿台阶。螭：chī。

垂弧

古时称男子生日。

赏析

这首词在意境上，通过描绘荷收桂放、嫩凉天气等景象，营造出一种清幽、高雅的氛围。词中提到的香案仙官、寿星标致等元素又增添了一种神秘、超逸的感觉。在写作手法上，运用了大量的用典手法，如‘梦得文章，水心谈论’，梦得指刘禹锡，水心为叶适，以他们的才华和声誉来映衬主人公的不凡，丰富了词的内涵。情感表达上，既有对自身家族声望的自豪，如‘家声相继’，又有对即将入朝为官的期待，‘行趣朝班，便鸾坡螭陛’。主题思想方面，既展现了词人的个人抱负，又透露出一种对闲适生活的向往，在生辰之际，希望能像椿树一样长寿，享受人生。词中对景色的描写、典故的运用以及情感的表达，融合得较为自然，展现出一种独特的艺术魅力。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人熊以宁的作品，主题为用典、抒情、祝寿、期待。渐荷收绿盖，桂吐金英，嫩凉天气。 香案仙官，向人间游戏。 道貌孤高，灵扃恬淡，有寿星标致。 梦得文章，水心谈论，家声相…