句 其五

译文

对山水名胜的喜爱深入骨髓无药可医，在明月照耀着半壁山岩的夜里传来猿猴的啼鸣声。

注释

膏肓

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓。膏肓谓病情严重难以医治，这里比喻对山水的热爱深入骨髓难以改变。gāo huāng

猿

哺乳动物，与猴相似，比猴大，颊下没有囊，没有尾巴或尾巴很短。yuán

赏析

从文学手法上看，此句运用了情景交融的手法。前半句‘泉石膏肓针不得’直接表达对山水景色的痴迷，这种痴迷如同病入膏肓无药可医，运用比喻的手法，将抽象的情感具象化，给人以深刻的印象。后半句‘半岩明月夜猿啼’则描绘出一幅明月下、半岩间猿猴啼叫的画面，这一画面营造出一种清幽、孤寂又带有自然野趣的意境。在情感表达方面，前半句直白地吐露对山水的挚爱之情，后半句通过景物描写进一步烘托这种情感，明月、半岩、猿啼的景象更增添了诗人对山水之间那种宁静而又神秘氛围的向往。主题思想上，着重表现诗人对山水景色的热爱，这种热爱甚至超越了一般的喜爱程度，达到了痴迷的境地。

速览

《句 其五》是宋代诗人刘褒的作品，主题为热爱自然、情景交融、孤寂、清幽。泉石膏肓针不得，半岩明月夜猿啼。