送徐玑

译文

在寒冷的江面上有一艘小船，梅花与离别相伴。你没有到送别的地方，我忧愁地独自归来的时候。离去的梦像千座山峰那般遥远，为官有三年的任期。思念你却难以相见，在新的诗集里看到你的诗。

注释

舸

大船，这里泛指船。gě

期

期限。

赏析

这首诗意境清幽冷寂，以寒江、梅花等意象开篇，寒江渲染出一种清冷的氛围，梅花在此情境下又增添了离别的伤感。写作手法上采用了借景抒情，如‘一舸寒江上，梅花共别离’，通过寒江孤舟和梅花这些景，烘托出离别的愁绪。情感表达十分细腻，既有离别的惆怅，‘不来相送处，愁有独归时’写出诗人因友人未相送而独自归返的忧愁；又有对友人的思念，‘思君难可见，新集见君诗’表达出对友人的思念之情，并且看到友人的诗也算是一种慰藉。主题思想围绕着与友人的离别和思念展开，展现出诗人对友人的深厚情谊。

速览

《送徐玑》是宋代诗人徐照的作品，主题为送别、惆怅、思念、借景抒情。一舸寒江上，梅花共别离。 不来相送处，愁有独归时。 去梦千峰远，为官三岁期。 思君难可见，新集见君诗。