阮郎归

译文

绿杨树环绕的庭院寂静幽深，杨花飘飞沾满了衣襟。傍晚闲来走向水边寻觅（风景），惊飞了正在水中洗浴的一双鸟儿。分别之后，不忍登高临远（望故乡或故人）。傍晚天气寒冷且阴沉。我的心要是能移到你的心中，才会知道人（被辜负后的）恨意之深。

注释

沈沈

形容深邃、深沉的样子。‘沈’通‘沉’，读音：chén

忍

不忍，岂忍。表示感情上的难以接受

登临

登山临水，泛指游览山水。也有登高望远，思念故乡或亲人等意

妾

古代女子表示谦卑的自称

赏析

这首词在意境上营造出一种幽深、清冷的氛围。庭院中绿杨环绕，寂静沉沉，杨花飘落，本是静谧的画面，而杨花沾满衣襟又带有一丝惆怅与寂寥之感。词中的女主人公在这样的环境下走向水边，惊飞浴禽这一细节，以动衬静，更显环境的清幽，同时也暗示出女主人公内心的不安与孤寂。从写作手法来看，上阕主要是借景抒情，通过描写庭院和水边的景色，烘托出一种淡淡的哀愁情绪。下阕则直抒胸臆，‘分别后，忍登临’直白地表达出分别后的痛苦，不忍登高望远，怕触景生情。‘妾心移得在君心，方知人恨深’运用心理描写，将女子被辜负后的怨恨和无奈表现得淋漓尽致。情感表达上，整首词围绕女子与爱人分别后的哀怨、愁苦展开，深刻地表达了女子在爱情中的悲戚与对男子薄情的怨恨。主题思想则是通过女子的视角，展现爱情中的悲欢离合以及被伤害后的痛苦情绪。

速览

《阮郎归》是宋代诗人徐照的作品，主题为闺怨、借景抒情、哀怨、清幽。绿杨庭户静沈沈。 杨花吹满襟。 晚来闲向水边寻。 惊飞双浴禽。 分别后，忍登临。 暮寒天气阴。 妾心移得在君心。 方知…