清平乐

译文

绿树环绕，红花簇拥。清晨醒来，枕边的屏风映入眼帘。怪不得今天偏偏起得早，笑着说是牡丹开花了。卷起珠帘迎接客人，还没来得及画好眉。贪看玉笼中的鹦鹉，杨花飘满了梳妆盒。

注释

屏山

屏风。因屏风曲折若山形，故称为屏山。

怪得

难怪，怪不得。

小螺

古代女子用来画眉的一种螺形的黛墨。

贪教

贪看，专注于看。

妆奁

lián，女子梳妆用的镜匣等物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘绿围红绕。一枕屏山晓’简单几笔勾勒出居住环境。在情感表达方面，词中充满了一种轻松愉悦的情绪，如‘怪得今朝偏起早。笑道牡丹开了’，因牡丹盛开而早起，满是欣喜。在意境营造上，通过描写绿红相间的景色、牡丹、杨花等构建出一幅富有生活气息的画面。主题思想上展现出女子日常生活中的闲情逸致。词中对女子晨起的一系列动作和所见所感的描写生动而细腻，从看到牡丹盛开的惊喜到未梳妆就卷起珠帘看鹦鹉，杨花飘满妆奁也不以为意，让读者能感受到女子生活中的小确幸。

速览

《清平乐》是宋代诗人徐照的作品，主题为写景、闲情、愉悦、白描。绿围红绕。 一枕屏山晓。 怪得今朝偏起早。 笑道牡丹开了。 迎人卷上珠帘，小螺未拂眉尖。 贪教玉笼鹦鹉，杨花飞满妆奁。