玉楼春
萤飞月里无光色。
波水不摇楼影直。
每怜宿粉涴啼痕，懒把旧书观字迹。
枯荷露重时闻滴。
君梦不来谁阻隔。
妾身不畏浙江风，飞去飞来方瞬息。
波水不摇楼影直。
每怜宿粉涴啼痕，懒把旧书观字迹。
枯荷露重时闻滴。
君梦不来谁阻隔。
妾身不畏浙江风，飞去飞来方瞬息。
译文
萤火虫在月光下飞舞，使得月色也黯淡无光。水波平静，楼阁的倒影笔直。常常怜惜宿妆的脂粉被啼痕弄脏，懒得去看旧书上的字迹。干枯的荷叶上露水沉重，不时听到露水滴落的声音。你的梦不来，是谁在阻隔呢？我不害怕浙江的狂风，飞去飞来只是一瞬间的事情。
注释
- 涴
- 弄脏，玷污。wò
- 宿粉
- 隔夜的脂粉，这里指宿妆。
- 啼痕
- 泪痕。
- 君
- 这里指女子思念的对象，可理解为爱人。
- 妾身
- 古代女子的自称。
赏析
从文学手法来看，此词运用了以景衬情的手法。前两句描绘出一幅宁静的夜景图，‘萤飞月里无光色。波水不摇楼影直。’通过对萤火、月色、水波、楼影等景象的描写，营造出一种静谧、清冷的氛围。而‘每怜宿粉涴啼痕，懒把旧书观字迹’则从外在的景象转入人物的动作与心理描写，宿妆被啼痕弄脏、懒看旧书字迹，表现出女子的慵懒与惆怅。词中的‘枯荷露重时闻滴’进一步渲染了这种孤寂冷清的氛围，露滴枯荷的声音更添寂静。情感表达上，主要表达了女子对心上人的思念以及对感情受阻的哀怨。从主题思想上看，这是一首闺怨词，女子在思念远方的爱人，疑惑是什么阻隔了爱人入梦，同时又表达出自己不畏艰难想要见到爱人的决心。在意境营造上，整体氛围清冷孤寂，通过夜景与女子的情思相结合，构建出一种幽深的意境。
速览
《玉楼春》是宋代诗人徐照的作品，主题为闺怨、以景衬情、思念、孤寂。萤飞月里无光色。 波水不摇楼影直。 每怜宿粉涴啼痕，懒把旧书观字迹。 枯荷露重时闻滴。 君梦不来谁阻隔。 妾身不畏浙江…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品