游仙篇

译文

朝阳升上天空，光辉洒到初生的草木上。旁边有五彩祥云，绚烂而蕴含着精华。我希望能够服食那精华，使自己置身于高远的云霞之中。带上我清冷的玉佩，让我乘坐疾驰的仙车飞行。宁可在世间自在遨游，世间的道路纷扰杂乱。海上的三座仙山不值得期待，千年的寿命怎会遥远呢。我悟到那些劳碌的世人，就如同春天的花朵一样（生命短暂）。

注释

太虚

天空，古代哲学概念中的宇宙。

萌芽

草木初生的芽，这里泛指初生的草木。

焕烂

灿烂，光辉闪耀。

眇

miǎo，高远。

清泠

清凉，冷清。

欻忽

xū hū，快速，忽然。

拏

ná，纷乱。

讵

jù，岂，表示反问。

赊

遥远。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘出一幅旭日初升、彩云绚烂的宏大景象，以景起兴，奠定了一种空灵、奇幻的基调。‘旭日升太虚，流光到萌芽。旁有五云气，焕烂含精华。’这几句细致地描写了仙境的景象，通过对自然景象的描绘营造出一种神秘而美妙的意境。在情感表达方面，诗人表达了对游仙生活的向往，如‘所愿服食之，跻身眇长霞。带我清泠佩，飞我欻忽车。’体现出想要超脱尘世、追求长生和自在遨游的情感。同时，诗中又有对世间纷扰的厌弃，‘宁为世间游，世道纷以拏。’将仙境与尘世对比。主题思想上，既传达出对仙境的憧憬，又有对人生短暂、尘世纷扰的感叹，借游仙来表达对现实生活的思考。整首诗语言简洁流畅，意境开阔，富有想象力。

速览

《游仙篇》是宋代诗人翁卷的作品，主题为游仙诗、向往仙境、厌弃尘世、借景抒情。旭日升太虚，流光到萌芽。 旁有五云气，焕烂含精华。 所愿服食之，跻身眇长霞。 带我清泠佩，飞我欻忽车。 宁为世间游，世…