和陈待制秋日湖楼宴集篇

译文

一个傍晚急雨突降，秋天的景象瞬间改变。湖山在初晴之时，风烟带着微微的凉意。侍从之臣摆下美好的筵席，打开楼阁赏玩澄澈的景色。思念我那些山林隐士朋友，邀请他们一同来观看游览。碧绿的草铺在近处的小洲上，白云覆盖着远处的山岭。仿佛闻到兰草和杜若的香气，好像看到了澄澈洁净的潇湘景色。感怀造化的诗篇忽然写成，通达生命的牵累全都摒弃。这就是与造物主同游啊，何必再去寻求神仙境界呢。

注释

俄顷

片刻，一会儿

澄景

清澈的景色。澄，chéng，清澈；景，景色

林下人

指隐士。因为隐士多居山林之中

观省

观看游览、察看。省，xǐng

髣髴

同‘仿佛’，好像。髣，fǎng；髴，fú

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常用来泛指湖南地区，这里代指澄澈洁净的水域景色

抚化

感怀造化。抚，感怀；化，造化，自然的创造化育

达生

指参透人生、不受世事牵累的处世态度

造物

创造万物，也指大自然或造物主

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋雨后湖山初霁的景色，营造出一种清新、澄澈又略带清冷的氛围，如“湖山属初霁，风烟带微冷”，将湖山雨后初晴，风烟中带着寒意的景象生动展现。从写作手法来看，一是视觉描写丰富，像“碧草铺近洲，白云冒遥岭”，远近结合，近写碧草铺满洲，远写白云笼罩山岭；二是虚实结合，“依稀兰杜香”是虚写，凭借想象仿佛闻到兰杜之香，增强了画面感和感染力。情感表达方面，既有对自然景色的喜爱之情，又表达了对林下隐士朋友的思念与想同游共赏的渴望，同时还传达出一种豁达超脱的情怀，如“抚化篇忽成，达生累全屏。即是造物游，何必神仙境”，体现出诗人对生命的通达理解，认为当下与自然同游就如同与造物者同游，不必追求神仙境界。主题思想上，主要围绕秋景游览展开，表达对自然的热爱，对隐士朋友的情谊，以及对豁达人生境界的追求。

速览

《和陈待制秋日湖楼宴集篇》是宋代诗人翁卷的作品，主题为写景、怀人、豁达、秋景。一夕鸣雨来，秋容变俄顷。 湖山属初霁，风烟带微冷。 侍臣设芳筵，开楼玩澄景。 怀我林下人，招携共观省。 碧草铺近洲，白…