初月

译文

初升的月亮在楼前缓缓移动，我斜倚着风帘向外眺望。月光稍有亏缺，周围隐隐有月晕，月中的桂树影影绰绰难以形成完整的花形。云朵淡淡，使树林的叶子显得更加明亮，溪水清澈，映照着岸边的细沙。去年寒露降下白色的霜露时，我还旅居在京城靠别人施舍生活。

注释

亏

缺损。如‘月满则亏’。

晕

日月周围的光圈，此处读yùn。如‘日晕’‘月晕’。

桂

此处指月中的桂树。传说月中有桂树。

旅食

旅居而依赖别人生活。

京华

京城，此处指当时的都城。

赏析

从文学手法上看，此诗前六句写景，后两句抒情，情景交融。首联‘初月当楼动，风帘倚望斜’，通过描写初月与楼的动态关系，以及诗人倚帘望月的姿态，点明了时间与地点，为全诗奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围。颔联‘光亏微有晕，桂薄不成花’，细致地描绘了初月的形态，亏缺的月光带有月晕，月中的桂影模糊不成花形，这里运用了视觉描写，给人以朦胧之感。颈联‘云淡明林叶，溪清印岸沙’，从天空的云到地上的溪，视角由上至下，云淡使得林叶更明，溪清能够印沙，画面感极强，动静结合，展现出一片清幽之景。尾联‘去年寒露白，旅食在京华’，由眼前之景转为对去年的回忆，寒露点明季节，旅食表明自己客居他乡的漂泊生活，在京华则点明地点，直接抒发了诗人客居他乡的孤独和思乡之情，也暗示出诗人仕途不顺、生活困窘的现状，使整首诗的情感得以升华。在意境营造上，诗中通过对初月、风帘、林叶、溪沙等意象的描绘，营造出一种清幽、静谧而又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在客居生活中的思乡之情以及对自身境遇的感喟。

速览

《初月》是宋代诗人郑克己的作品，主题为写景、思乡、抒情、客居。初月当楼动，风帘倚望斜。 光亏微有晕，桂薄不成花。 云淡明林叶，溪清印岸沙。 去年寒露白，旅食在京华。