架壁

译文

把万古流传的书籍珍藏在书架上，这世间清净超绝之处就在我的茅庐。靠着瓶子的酒香散发出来，那是自家酿造的美酒，曲折的园圃云雾散开，可以采摘带着露水的蔬菜。白日渐渐随着秋意的加深而变短，老朋友们都渐渐疏远了。今年种出了能引来蜜蜂的菊花，在东边的篱笆下杂乱地点缀着，比美玉还要好看。

注释

架壁

以壁为架，指把东西放置在壁架上。

清绝

形容清幽超绝。

缘瓶

沿着瓶子，这里表示靠着瓶子的意思。

曲圃

曲折的园圃。

疎

同‘疏’，疏远，这里指朋友间关系的疏远，拼音：shū

回蜂菊

能引来蜜蜂的菊花。

东篱

东边的篱笆，常用来指代种菊之处，出自陶渊明的‘采菊东篱下’。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘白日渐随秋意短，故人尽向老来疎’，直白地描写出随着秋天到来白日渐短的景象，以及故人疏远的状况。在意境营造上，通过对自家庐舍中藏书、家酿、露蔬、秋菊等事物的描写，营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的意境。在情感表达方面，既有对自己庐舍生活的喜爱与自得，像‘架壁珍藏万古书，世间清绝在吾庐’表现出对自己藏书丰富的庐舍的自豪，又有对时光流逝、故人疏远的感慨。主题思想围绕着诗人的隐居生活展开，展现出诗人在平淡生活中的各种心境。

速览

《架壁》是宋代诗人郑克己的作品，主题为闲适生活、清幽意境、感时伤怀、白描手法。架壁珍藏万古书，世间清绝在吾庐。 缘瓶香破分家酿，曲圃云开剪露蔬。 白日渐随秋意短，故人尽向老来疎。 今年种得回蜂菊，…