水国

译文

我是在水乡烟霞间的行客，春天到来才开始定居。年老了遇到人事就变得慵懒，贫穷让我觉得旧交也疏远了。透过缝隙的光影能看到滴漏（计时工具）的月影，书箱中的书散发着芸香。西湖的清风明月很美好，（我）却有一年多没去了。

注释

疎

同‘疏’，疏远。[shū]

隙影

缝隙中的光影。

窥

看，这里可理解为透过缝隙看。[kuī]

蟾滴

蟾形的滴水计时器具。

芸香

一种香草，这里指书中放芸香驱虫。

箧

箱子。[qiè]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘老逢人事懒，贫觉旧交疎’直接描述了年老后的状态和贫穷带来的心理感受，不加修饰却生动地刻画了诗人的处境。在情感表达方面，诗中透露出一种暮年的寂寥和淡淡的失落感，‘老逢人事懒’体现出诗人随着年龄增长对人事的倦怠，‘贫觉旧交疎’则有一种世态炎凉的感慨。在意境营造上，‘水国烟霞客，春来始定居’描绘出一幅水乡烟霞朦胧的画面，奠定了一种略带漂泊感的基调。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态，包括居住情况、人际交往以及对周围景色的态度等。整首诗语言质朴平淡，却蕴含着诗人丰富的人生感悟。

速览

《水国》是宋代诗人郑克己的作品，主题为暮年感、寂寥感、白描、写人事。水国烟霞客，春来始定居。 老逢人事懒，贫觉旧交疎。 隙影窥蟾滴，芸香散箧书。 西湖风月好，不到一年余。