青衫

译文

青色的衣衫穿破了宫中赏赐的轻软丝织品，楚国的湖泽与吴地的江河有几次度过。为官就好像一杯水那样清淡，朝廷中空有很多故交旧友。渔村稀疏的竹林间旗帜随风飘动清晰可见，烟雾笼罩的水滨在斜阳下响起傍晚的歌声。想要买田园归乡到海边，可此身无奈客居的愁思该怎么办呢。

注释

禁中

指帝王所居宫内，也作禁内。

楚泽

楚地的湖泽。

吴江

吴地的江河。

仕宦

指做官。

疎竹

疏竹，稀疏的竹子。‘疎’同‘疏’，shū。

风旆

风中的旗帜。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘青衫著破’这一细节，生动地表现出诗人经历的漫长岁月与奔波。颔联使用比喻手法，将仕宦比作‘杯水澹’，形象地传达出为官的清淡之感，同时‘朝廷空有故人多’一句又略带讥讽，对朝廷中的人际关系进行了微妙的批判。颈联转而写景，‘渔村疎竹明风旆，烟浦斜阳起暮歌’描绘出一幅富有诗意的渔村夕照图，渔村、疏竹、风旆、烟浦、斜阳、暮歌等意象的组合，营造出一种宁静又略带孤寂的意境，在结构上也与前文的仕宦经历形成对比。尾联直抒胸臆，表达出想要归田园却又被客愁所困的矛盾心理。情感上，既有对仕宦生涯的失望，又有客居他乡的愁思。主题思想主要围绕仕宦、思乡、对现实的感慨等方面展开。

速览

《青衫》是宋代诗人郑克己的作品，主题为思乡、仕宦诗、孤寂、抒情。青衫著破禁中罗，楚泽吴江几度过。 仕宦宛如杯水澹，朝廷空有故人多。 渔村疎竹明风旆，烟浦斜阳起暮歌。 欲买田园归海上，…