旅中遇故人

译文

淡淡的云影映照在清澈的溪水之上，天气寒冷，黄叶随风飘舞。故乡一别已经三年了，在羁旅途中一起喝杯酒。昔日的事情就好像发生在昨天一样，询问年纪才知彼此都已经成了老人。相互看着，心中涌起古今兴废之感，在菊花丛中泪落心寒。

注释

薄

淡薄，此处形容云影稀薄。bó

樽

古代盛酒的器具。zūn

俱

都，全。jù

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷且带有淡淡哀愁的氛围。通过描写云薄风寒、黄叶飘舞等景象，奠定了全诗悲戚的基调。在写作手法上，首联以景开篇，‘云薄清溪水，天寒黄叶风’，通过对云、溪水、天、黄叶和风等自然景象的描绘，生动地勾勒出一幅旅途中的秋景图，情景交融，借景抒情。颔联‘乡关三载别，客路一樽同’，通过数字‘三载’的使用，点明了离乡的时长，同时‘客路’强调了漂泊的状态，对仗工整。颈联‘旧事如昨日，问年俱老翁’，把旧事与现在对比，感叹时光飞逝。尾联‘相看今古意，泪冷菊花丛’将古今之意融入到泪落菊花丛的场景之中，意境深远，菊花在古诗中常象征高洁、隐逸、哀伤等情感，此处既表达了对岁月的感慨，又流露出对自身境遇的哀伤之情。整首诗表达了诗人对故乡的思念、对时光流逝的感叹以及在羁旅途中遇到故人时复杂的情感。

速览

《旅中遇故人》是宋代诗人郑克己的作品，主题为思乡、羁旅、悲戚、感时。云薄清溪水，天寒黄叶风。 乡关三载别，客路一樽同。 旧事如昨日，问年俱老翁。 相看今古意，泪冷菊花丛。