别蒋世修

译文

听说你这位贤才要去会稽山游玩。在这春风吹拂的千里长途上与你分别，繁花满路却让我内心迷茫。天空映衬着吴江显得格外宽阔，云彩随着禹穴渐渐低去。如果在兰亭得到古人的遗墨，请为我妥善封存题字。

注释

贤关

进入仕途的门径。这里指贤才

会稽

kuài jī，山名，在浙江绍兴

禹穴

传说中大禹的墓穴，在会稽山

兰亭

位于会稽山阴的一处古迹

封题

把物品封存并题字标识

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联点明友人的去向，‘传道’一词引出下文，简洁地交代事情的缘起。颔联‘春风千里别，花路寸心迷’情景交融，春风千里的宏大景象与自己内心的迷茫形成鲜明对比，以乐景衬哀情，生动地写出了送别友人时的复杂心情。颈联通过描写天、吴江、云、禹穴等宏大的自然景象，进一步烘托出离别的氛围，同时也暗示了友人此行路途的遥远。尾联则别具巧思，以兰亭遗墨这一与会稽相关的事物为依托，表达对友人的期望与嘱托，含蓄地传达出对友人的情谊以及对会稽文化的向往。在情感表达方面，全诗围绕着送别友人展开，既有离别的惆怅、不舍，又有对友人旅途的期许。在意境营造上，诗中构建了开阔而略带惆怅的意境，如‘天倚吴江阔，云随禹穴低’描绘出的宏大而又略显寂寥的画面。主题思想上，主要是表达送别友人的离情别绪以及对友人旅途之事的挂怀。

速览

《别蒋世修》是宋代诗人郑克己的作品，主题为送别、惆怅、写景、叙事。传道贤关客，寻山向会稽。 春风千里别，花路寸心迷。 天倚吴江阔，云随禹穴低。 兰亭得遗墨，为我好封题。