寄陈秋塘

译文

在五湖的风雪中分头离去，毫无拘束地行走在千里淮山之间。经历世事真的成了狂妄之人，谈论诗歌常常忆起您老先生。池塘边的瓜菜必须经常浇灌，城外的田地大致可以耕种了。不要倚着瘦竹杖吟着白发的悲叹之诗，徒然地让新句在都城中流传。

注释

筇

一种竹，可做手杖。读音：qióng

茹

蔬菜的总称。

畴

田地。

涉世

经历世事。

浪传

空传，徒然传播。

赏析

从文学手法上看，首联‘五湖风雪分头去，千里淮山信脚行’运用了对偶的手法，‘五湖’对‘千里’，‘风雪’对‘淮山’，‘分头去’对‘信脚行’，句式整齐，节奏感强，生动地描绘出人物的行程。颔联‘涉世真成妄男子，谈诗长忆老先生’将涉世的感慨与对先生谈诗的回忆相对比，表现出一种历经世事之后的沧桑与对往昔谈诗时光的怀念。情感表达上，既有对自己涉世之后的自嘲与感叹，也有对陈秋塘的敬重与思念。在意境营造方面，诗中通过‘五湖风雪’‘千里淮山’等景象，营造出一种开阔又带有几分孤寂的氛围。主题思想上，这首诗既表达了对友人的思念，也流露出自己对生活、对诗歌创作以及对世事的态度。

速览

《寄陈秋塘》是宋代诗人张氏的作品，主题为思乡怀人、感怀世事、借景抒情、对偶。五湖风雪分头去，千里淮山信脚行。 涉世真成妄男子，谈诗长忆老先生。 塘边瓜茹须频灌，郭外田畴粗可耕。 莫倚瘦筇吟白发，…