华亭百咏 苏州洋

译文

已经出了天池（大海）的范围，汹涌的波涛还是如此之高。南蛮的商人认识前往吴地的道路，每年有几千艘船驶入。

注释

天池

这里指大海，古人认为大海是天然的大池。

狂澜

巨大而汹涌的波浪，澜：lán，大波浪。

蛮商

指南方少数民族的商人，蛮：mán，我国古代对南方各族的泛称。

吴路

吴地的道路，吴，泛指江浙一带。

赏析

从文学手法上看，首句‘已出天池外’点明地理位置，给人一种开阔的空间感，而‘狂澜尚尔高’则通过描写浪涛依旧很高，形成一种强烈的视觉冲击，运用了简单的白描手法，生动地勾勒出苏州洋波涛汹涌的景象。在情感表达方面，作者对苏州洋的波涛景象有着惊叹之情。在意境营造上，通过对高浪的描写，营造出一种壮阔、浩渺且充满力量的意境。主题思想上，不仅描绘了苏州洋的自然景观，也侧面反映出此地商业贸易的繁荣，因为蛮商岁入几千艘船，体现出这一地区在商业交通上的重要性。

速览

《华亭百咏 苏州洋》是宋代诗人许尚的作品，主题为写景、壮阔、商业、白描。已出天池外，狂澜尚尔高。 蛮商识吴路，岁入几千艘。