游葛岭玛瑙寺瞻孤山尊者像

译文

柳风轻拂着兰色的衣襟，苔藓的痕迹可辨认出芒鞋走过的印记。探寻幽静的古寺，偶然发现尊者的坟墓。断裂的石碑卧于苍云之下，慈悲的面容在香雾中略显凄惨。孤山难道没有诗吗？只是不如墙壁上的诗句（感人）。

注释

衿

衣服的交领，这里可理解为衣襟。

藓晕

苔藓的痕迹。藓，xiǎn。

芒履

草鞋。

招提

寺院。

断碣

断裂的石碑。碣，jié。

赏析

从文学手法上看，首联‘柳风吹兰衿，藓晕识芒履’通过描写柳风、兰衿、藓晕、芒履这些具体的意象，营造出一种清幽、古朴的氛围，采用了视觉与触觉相结合的描写方式，如‘吹’字写出风的动态之感。颔联‘寻幽古招提，偶识尊者墓’叙事自然，引出主题。颈联‘断碣眠苍云，慈容惨香雾’中，‘断碣’‘苍云’‘慈容’‘香雾’等意象相互组合，描绘出一种肃穆而又略带凄凉的意境，‘眠’字将断碣拟人化，赋予其生命。在情感表达方面，整体透着一种对尊者的敬重与缅怀之情，同时也有对岁月沧桑、物是人非的感慨。主题思想上，通过游览古迹，表达对尊者的追思以及对往昔的感怀。

速览

《游葛岭玛瑙寺瞻孤山尊者像》是宋代诗人张炜的作品，主题为缅怀诗、清幽境、古寺游、叙事诗。柳风吹兰衿，藓晕识芒履。 寻幽古招提，偶识尊者墓。 断碣眠苍云，慈容惨香雾。 孤山岂无诗，未若壁间句。