虚谷

译文

空荡的室内生出白光，空旷的山谷也能传播声音。山中的老者秉持高尚的品格，借它来作为虚谷的名字。山谷中有像衣带一样的流水，从纯净的心中源泉流出清澈的水。我想要跟从它（虚谷）游玩，迎着风洗涤我那沾满灰尘的帽缨。

注释

虚室

空室，比喻心境。

生白

生出白光，指一种澄澈明朗的境界。

高标

高尚的品格，高迈的风格。

心源

内心，指心为万法之源。

濯(zhuó)

洗涤。

尘缨

沾满灰尘的帽缨，比喻尘世的烦恼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。开篇以‘虚室既生白，空谷亦传声’起笔，通过描写虚室和空谷的特征，展现出一种空明寂静的感觉，虚实结合，给人以遐想的空间。写作手法上运用了借物抒情，借虚谷之名和虚谷中的景色来表达自己的情感。从情感表达来看，诗人对虚谷充满向往之情，这种情感中包含着对高洁品质的追求，诗人羡慕山翁的高标，想要在虚谷这样清幽纯净之处洗涤自己的尘缨，以摆脱尘世的纷扰。主题思想围绕着对虚谷及其所代表的高洁品质的向往和赞美展开，表达出诗人对宁静、纯净的精神境界的追求。

速览

《虚谷》是宋代诗人张炜的作品，主题为空灵意境、借物抒情、向往之情、高洁品质。虚室既生白，空谷亦传声。 山翁抱高标，借为虚谷名。 中有如带水，流出心源清。 我欲从之游，临风濯尘缨。