柯山制墨胡处士求隶字

译文

有个客人失意潦倒地在京都游历，身形模样好似山林中的瘦子。袖中带着一封老朋友的书信，前来求我用古隶字体为墨模题铭。我正在池边练习书法自我娱乐，被触动激发起如置身江湖般的高雅兴致。坐下来探讨墨法果然不假，他拿出几块濡湿着泥金的墨饼。质地温润好似凝结的龙酥，麝香气味浓烈清澈透肤。洗涮砚池后没有一点尘滓，研磨时淳漆似能生出金壶。吴地的笺纸半幅翻动如白雪般丰腴，碧云遮掩之处生出兔毫。富豪之家有钱财贮存金珠，谁肯像我们这样淡雅喜好。我自怜被贫困所束缚，倾尽钱袋全部交换使之一点不剩。临行走时捆起担子交给奴仆，又索要诗句为归途中增添荣耀。天下有见识的人不可被玷污，美好的名声怎能借助他人之言来沽取。

注释

落魄

穷困潦倒，不得意。

山泽臞

山林泽畔的瘦子，形容消瘦。臞（qú）。

临池

指练习书法。晋卫恒《四体书势》云：‘弘农张伯英者，因而转精甚巧。凡家之衣帛，必书而后练之。临池学书，池水尽墨。’

餠

同‘饼’，这里指墨饼。

泥金

用金箔和胶水制成的金色颜料。

龙酥

一种形容质地温润的比喻，没有确切的实际物品与之对应。

研沼

砚池。

吴牋

吴地所产的笺纸。

兔须

这里指兔毫笔。

獠奴

旧时对南方少数民族奴仆的称呼。

具眼

具有眼力，指有见识的人。

沽

买或卖，这里指求取。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事性较强，通过描述胡处士求隶字这一事件展开。开篇对胡处士的外貌及来意进行描述，人物形象跃然纸上。如“有客落魄游京都，形服差类山泽臞”通过外貌描写来展现胡处士的落魄形象。在描写墨的部分，运用了大量的比喻手法，像“质模温润凝龙酥，麝气酷烈清透肤”，将墨的质地比作龙酥，把墨的香气描写得仿佛能透肤而入，生动地写出了墨的高品质。情感表达上，诗人表达出对高雅志趣的追求，如在临池自娱中被触动雅兴，同时也有对自身贫困但依然坚持这种淡好的自怜之情。在意境营造方面，诗中关于墨的描写营造出一种文雅、高洁的氛围，如对墨的质地、香气以及研磨场景的描写，仿佛将人带入一个文人雅士的书房之中。主题思想上，既有对胡处士制墨工艺的赞赏，也反映出诗人自己的志趣和境遇。

速览

《柯山制墨胡处士求隶字》是宋代诗人张炜的作品，主题为叙事、求字、赞墨、自怜。有客落魄游京都，形服差类山泽臞。 袖携一纸故友书，来求古隶铭墨模。 我方临池且自娱，触拨雅兴生江湖。 坐扣墨法果不诬，…