闻笛

译文

身披蓑衣头戴斗笠相伴着在故乡老去，断桥下流水环绕守护着这片幽深之地。竹箫声中黄昏的月亮仿佛被吹落，所作的诗和梅花一样满是忧愁。

注释

蓑笠

蓑衣与笠帽，常指渔夫或农夫穿戴的雨具。suō lì

故丘

故乡，故土。

深幽

深邃，幽深。

一例

一律，一样。

赏析

从文学手法来看，首句‘蓑笠相从老故丘’直叙其事，点明自己的生活状态，以‘蓑笠’这一形象点明一种隐逸的姿态，‘相从’赋予其生动感。‘断桥流水护深幽’，‘断桥’‘流水’勾勒出一幅寂静而幽深的画面，‘护’字运用拟人手法，将流水赋予守护的动作，生动地营造出一种静谧的意境。在情感表达方面，全诗笼罩着一种淡淡的忧愁。诗中通过描写黄昏月下吹箫，将诗与梅花一同赋予愁绪，梅花在中国传统文化中常常是高洁、孤傲且略带愁情的象征，诗人将自己的诗与之相比，表明自己的愁情如同梅花一般。主题思想上，反映出诗人在故地的一种孤独、愁闷以及对时光流逝的感慨，在这清幽之地，虽有美景相伴，但内心的忧愁难以消散。从意境营造上，全诗构建了一个幽僻、冷清且带有哀愁的氛围，断桥流水、黄昏之月、梅花等意象组合在一起，共同烘托出这种意境。

速览

《闻笛》是宋代诗人邵棠的作品，主题为思乡、忧愁、幽静、托物言志。蓑笠相从老故丘，断桥流水护深幽。 竹箫吹落黄昏月，诗与梅花一例愁。