托宿孤山道观

译文

穿着破旧的皮裘在孤山的道观借宿，与烟雾云霞相伴。炼丹烧药后的余味还留恋着碧纱。在旅居他乡时不知道春天已经到了何种程度，起身就着月光去数梅花。

注释

弊裘

破旧的皮衣。弊，破旧；裘，皮衣。

宿

住宿，过夜。[sù]

烟霞

烟雾和云霞，这里指代山中景色。

烧药

炼丹烧药，古时道士的一种行为。

几许

多少。

和月

与月亮相伴。和，[hè]，在这里是相伴、连同的意思。

赏析

这首诗意境清幽、淡雅。在文学手法上，前两句通过描写‘弊裘’‘烟霞’‘烧药余香’‘碧纱’等意象，为我们勾勒出一幅孤山道观的静谧画面，运用了白描的手法，不加修饰地展现出一种质朴、清幽的氛围。情感表达方面，从‘客里不知春几许’可以看出诗人漂泊在外的孤独感，而‘起来和月数梅花’则在孤独之中又带有一种淡淡的闲情雅致。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、寂静且略带孤寂的意境，孤山、道观、烟霞、月色、梅花等意象共同构建起一个远离尘世喧嚣的清幽世界。主题思想上，既有客居他乡的孤独，又透露出对自然之景的喜爱以及在孤独中的自我消遣。

速览

《托宿孤山道观》是宋代诗人邵棠的作品，主题为客居孤独、清幽意境、白描手法、写道观。弊裘相伴宿烟霞，烧药余香恋碧纱。 客里不知春几许，起来和月数梅花。