春山雨中闻笛

译文

残留的寒意使酒力不能让我沉醉，反而发觉这供作诗的景物清新。戴着斗笠带回山路上的雨水，竹箫吹奏使田陇上的梅花过了春。田君在泉石之间悠闲地招隐，颜子用箪瓢安于自身的贫困。不要惊讶柴门拒绝那世俗之人来访，东风不会沾染庾公那样的世俗灰尘。

注释

篛笠

斗笠，‘篛’通‘箬’，ruò，一种竹子，这里指用箬竹编制的斗笠。

陇梅

田陇上的梅花。陇，lǒng，田埂。

招隐

征召隐士出仕，这里指享受隐逸之乐。

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，常借指安贫乐道的生活。

柴门

用柴木做的门，多形容居处简陋，这里表示隐士的居所。

庾公尘

庾公，指庾亮。‘庾公尘’喻指高官的权势，出自《世说新语·轻诋》。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘余寒欺酒不成醺’与‘转觉供诗景物新’，一抑一扬，以寒酒难醺衬托出景物之新。颔联‘篛笠带归山路雨，竹箫吹老陇梅春’对仗工整，‘带归’‘吹老’用词精妙，生动地描绘出雨中归山和箫声伴春的画面。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、高雅且带有隐逸氛围的意境，如山雨、竹箫、陇梅等意象组合在一起，给人一种远离尘嚣之感。情感表达上，诗中透露出诗人对清幽之景的喜爱，对隐逸生活的向往，同时也表达出对世俗的厌弃。主题思想围绕着对田园隐逸生活的向往和对世俗的不屑展开，借景抒情，通过描绘山中春景表达内心的情感倾向。

速览

《春山雨中闻笛》是宋代诗人邵棠的作品，主题为隐逸诗、写景、借景抒情、厌世俗。余寒欺酒不成醺，转觉供诗景物新。 篛笠带归山路雨，竹箫吹老陇梅春。 田君泉石闲招隐，颜子箪瓢自食贫。 莫诧柴门回俗驾，…