新居成呈刘君玉殿院

译文

履道坊的南边竹林小路修长，绿杨的树阴里有水流分开流淌。众多贤士买到让心灵澄澈的景色，只有我居住在此用于安养暮秋之年。如果和陈门相比我的居所已经是僭越了，假如与颜巷相比也让人担忧。没来由的风雨虽然狂暴，却不相信它能欺凌我这沈隐侯（这里作者自比沈隐侯）。

注释

修

长。

僭

jiàn，超越本分，古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物。

苟

如果，假如。

凌

欺凌，侵犯。

沈隐侯

指南朝梁代的沈约，封隐侯，这里作者用以自比。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写履道坊南的竹林小径和分流的溪水，采用白描手法勾勒出居所周边的环境，简单几笔就描绘出一幅清幽的画面，为下文的抒情做铺垫。颔联中‘众贤’与‘独我’相对，形成鲜明对比，表达出自己独特的居住目的是养老。颈联运用典故，以陈门和颜巷自比，委婉地表达出自己对新居的复杂情感，既担心居所过于豪华有僭越之嫌，又觉得与简陋之处相比有些不安。尾联将风雨拟人化，赋予风雨‘狂暴’的性格特征，同时又以一种坚定的语气表明自己不被外界因素欺凌的态度，表现出一种超脱和豁达的心境。在意境营造上，诗中的竹林、绿杨、流水等景象营造出清幽宁静的氛围。主题思想围绕新居展开，通过对新居环境、自身居住心态以及与古人对比的描写，表达出对新居既喜爱又有些许不安，同时又坚守自我、不畏外界影响的复杂情感。情感表达细腻而丰富，从对自身养老之所的欣慰到与古人对比后的微妙心态，再到面对风雨的坚定态度，层层递进。

速览

《新居成呈刘君玉殿院》是宋代诗人邵棠的作品，主题为写景、抒情、养老、用典。履道坊南竹径修，绿杨阴里水分流。 众贤买得澄心景，独我居为养老秋。 若比陈门成已僭，苟陪颜巷亦堪忧。 无端风雨虽狂暴，…