访僧可堂

译文

卸下行装，停下马去拜访高僧，门紧闭着，东风吹拂，太阳又已西斜。他进入禅定之中，不知道尘世之事，任凭我敲得北山的云朵都仿佛要碎了（也不被打扰）。

注释

曛

日落时的余光，这里指太阳西斜。读音：xūn

入定

佛教用语，僧人静坐敛心，不起杂念，使心定于一处。

侬

我。多见于古诗文中，吴地方言。

赏析

这首诗在文学手法上，首句直接点明事件‘访僧’，平铺直叙。‘解装歇马’描写出自己拜访高僧之前的动作，细致入微。‘门掩东风日又曛’描绘出一种静谧的画面，门关闭着，东风吹拂，落日西斜，营造出一种幽僻、宁静的意境。从情感表达来看，诗人对高僧充满敬重之情，从老远前来拜访，面对紧闭的门也不恼怒。‘入定不知禅外事，任侬敲碎北山云’这句则进一步凸显高僧的专注于禅定，不为外界所扰，而诗人则有一种诙谐的心态，用‘敲碎北山云’这样夸张的表达，在平静中增添了一丝灵动之感，全诗主题围绕访僧展开，展现出高僧的超凡脱俗以及诗人对这种禅境的向往与尊重。

速览

《访僧可堂》是宋代诗人邵棠的作品，主题为访僧、幽静、崇敬、禅意。解装歇马访高僧，门掩东风日又曛。 入定不知禅外事，任侬敲碎北山云。