道经柘溪静林寺

译文

层层青山靠着晴空屹立，其间有一条小路通往招提（寺庙）。和尚不关心尘世间的事情，只与黄花红叶共同沐浴在秋风里。

注释

柘溪

地名。

招提

梵语。音译为‘拓斗提奢’，简称‘招提’，义为四方。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。后作为寺院的别称。

衲子

nà zǐ，和尚的别称，因和尚穿衲衣（补缀的衣服）而得名。

赏析

从文学手法来看，首句‘青山万叠倚晴空’运用了夸张的手法，‘万叠’极言青山之多，描绘出群山层峦叠嶂的壮观景象，一个‘倚’字将青山与晴空联系起来，赋予青山动态感，仿佛青山依靠着晴空，画面感十足。颔句‘中有招提一径通’点明了主题中的静林寺，以小径通幽处的写法，增添了寺庙的静谧氛围。后两句‘衲子不关尘世事，黄花红叶共秋风’运用对比手法，将衲子（和尚）的出世态度与尘世之事相对比，体现出和尚超脱尘世的心境；同时以黄花红叶与秋风的组合，描绘出一幅富有诗意的秋日景象，意境清幽，表达了一种闲适、超脱的情感。主题思想上，通过描绘静林寺周边的景色以及寺中衲子的状态，传达出对这种远离尘世喧嚣、宁静自在生活的向往之情。

速览

《道经柘溪静林寺》是宋代诗人邵棠的作品，主题为写景、超脱、清幽、闲适。青山万叠倚晴空，中有招提一径通。 衲子不关尘世事，黄花红叶共秋风。