上巳散步汇东

译文

江边刚刚下过雨，天气开始放晴，阳光闪耀。江水奔腾，桃花顺水漂流，好似飞一般离去。今天穿上了像曾点那样的衣服，在舞雩台的风中带着春天归来。

注释

皋

水边的高地，gāo

雩

古代为求雨而举行的一种祭祀，yú

赏析

从文学手法来看，首句‘江皋过雨弄晴晖’，一个‘弄’字运用拟人的手法，将晴晖赋予人的动作，生动地描绘出雨后初晴阳光变幻的灵动之态。‘水滚桃花去似飞’，视觉描写极为形象，‘滚’字写出江水的动态感，‘飞’字则夸张地表现出桃花顺水漂流速度之快，给人以强烈的画面感。在情感表达上，诗中透露着一种悠然自得之情，诗人沉浸于自然景色之中，享受着上巳节的氛围。在意境营造方面，通过描绘江皋、雨、晴晖、流水、桃花等景象，营造出一种清新、灵动且富有生机的意境。主题思想上，体现了诗人对自然的热爱，以及对曾点那种自在洒脱生活态度的向往。

速览

《上巳散步汇东》是宋代诗人邵棠的作品，主题为写景、悠然、抒情、春日。江皋过雨弄晴晖，水滚桃花去似飞。 今日已成曾点服，舞雩风里带春归。