偈颂七首 其二

译文

两个如屎块般的事物，合在一起。臭气熏天炙烤大地谁能去闻呢，这却成为千古丛林（佛教寺院的泛指）中的谈资。

注释

屎橛

即粪块，‘橛’音jué，这里是一种非常粗俗的比喻事物的用词。

熏天

形容气势极盛，这里指气味浓烈。

炙地

烤炙大地，强调气味的浓烈程度。

丛林

佛教寺院的泛指，最早源于禅宗寺院。

话端

话题。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了极为奇特、粗俗的意象‘屎橛’，以一种惊世骇俗的方式来表达。这种手法打破常规，非常独特，具有很强的冲击力。在情感表达上，似乎带着一种对某种现象或者观念的不屑与批判，以这种粗俗的东西来暗喻某些被众人追捧或者在佛教丛林中被当作重要话题但实则毫无价值的事物。在意境营造上，通过‘熏天炙地’这样的描述构建出一种令人难以忍受的、污浊的氛围。主题思想可能是批判在佛教传播或者寺院生活中一些被歪曲或者过度关注的无意义的事物，借这一粗俗的比喻来提醒人们要关注真正有价值的佛法内涵。

速览

《偈颂七首 其二》是宋代诗人释亮的作品，主题为批判、粗俗、借喻、禅意。两个屎橛，合作一团。 熏天炙地谁能嗅，千古丛林作话端。