偈颂五首 其一

译文

八十岁的老妇人内心已经如同死灰，却还要勉强涂脂抹粉。自己知道穷困潦倒没什么羞耻的了，遇到兴致的时候不妨舞动一回。

注释

蚽

蚽（pí），古书上说的一种虫。此处‘涂蚽’可能是为了与‘涂粉’对仗而用，或为作者自创的诙谐用法，表示类似涂抹脂粉之类的东西。

潦倒

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。在这里指老妇生活境遇不佳，处于一种穷困、失意的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘八十老婆心已灰’使用白描手法，简单勾勒出一位年老且心如死灰的老妇形象，给人以直观的印象。‘强颜抹粉与涂蚽’这句细节描写十分生动，通过描绘老妇涂脂抹粉的行为，形成一种反差，增强画面感。情感表达上，诗中充满着一种自嘲与豁达的情绪。老妇看似自贬，实则透露出一种对生活的看透与超脱，虽潦倒却能在兴之所至时起舞，这种豁达之情在诗中表现得淋漓尽致。在意境营造方面，塑造出一种略带诙谐却又有几分寂寥的意境，老妇的形象和她的行为举止让整个画面充满了故事性。主题思想围绕着对生活境遇的坦然接受，尽管处境不佳，但依然能保持自我的一种洒脱态度。

速览

《偈颂五首 其一》是宋代诗人释亮的作品，主题为自嘲、豁达、白描、写人。八十老婆心已灰，强颜抹粉与涂蚽。 自知潦倒无羞耻，遇兴何妨舞一回。