偈颂七首 其七

译文

说起参禅这件事，其中存在着极大的过错，因为它成了现有的俗套事物。可怜那些违背觉悟而与世俗同流之人，在饭箩旁边却忍受着饥饿（喻指虽近在咫尺却得不到解脱的智慧食粮）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，常为四句，有固定的格式。

参禅

cān chán，佛教指静坐冥想，领悟佛理。

弥天

mí tiān，满天，形容极大。

缘是

因为是。缘，因为。

见成

xiàn chéng，现成。

行货

háng huò，这里指普通的、没有新意的东西。

背觉合尘

bèi jué hé chén，背离觉悟而与尘世的烦恼相合，指迷失本心。

赏析

从文学手法上看，这首诗偈运用了比喻的手法，如‘饭箩边忍饥饿’，将人在佛法智慧近在咫尺却无法获得解脱比作在饭箩边挨饿，生动而形象。在情感表达方面，带有一种对参禅走入歧途之人的怜悯之情。在意境营造上，通过‘背觉合尘’描绘出一种与正道背离的迷茫意境。主题思想上，旨在批判将参禅流于形式，失去其本来觉悟意义的现象，告诫人们要真正领悟参禅的内涵，而不是只做表面功夫。

速览

《偈颂七首 其七》是宋代诗人释亮的作品，主题为批判、怜悯、佛理、讽喻。说参禅，弥天过，缘是见成行货。 可怜背觉合尘，饭箩边忍饥饿。