偈颂五首 其五

译文

秋风吹起，树叶飘落，（事物的真相）赤裸裸地鲜活呈现。告诉你，快快领会。如果回过头来转动脑筋去思量（反而不得要领），就会错把笊篱当成木勺。

注释

鱍鱍

鱼甩尾跳动的样子，这里形容鲜活生动，读音：bō bō

领略

领会，理解。

拟

打算，想要。

笊篱

用竹篾、柳条或铁丝等编成的一种杓形用具，能漏水，可以在汤水里捞东西，读音：zhào lí

木杓

木制的勺子，读音：mù sháo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法，以'金风起，树叶落'这样简单而常见的秋景描写开篇，引出后面富有禅意的感悟。秋风落叶的景象营造出一种简洁、质朴的意境，同时也象征着事物的自然变化，暗示人们要顺应自然去领悟真理。在情感表达方面，有一种急迫感，'报君知，快领略'，急切地想要把某种感悟传达给读者。主题思想上具有浓厚的禅意，告诫人们不要过度思量，不要被表象所迷惑，要直接地、迅速地去把握事物的本质，不然就会像错认笊篱作木杓一样陷入错误的认知。整体文字简洁却表意深刻，用常见的景象和生活中的事物作比，通俗易懂又发人深省。

速览

《偈颂五首 其五》是宋代诗人释亮的作品，主题为禅意诗、寓理、秋景、简洁。金风起，树叶落，体露堂堂活鱍鱍。 报君知，快领略。 回头转脑拟思量，错认笊篱作木杓。