古禅人乞语

译文

这件事从古至今都是完整无缺的，何必辛辛苦苦地到处去探寻参究呢。直到草鞋都踏破才知道事情的真相，此时后悔跋涉山川（去探寻），怨恨反而更加深刻了。

注释

亘

横贯；延续不断。gèn

徧

同‘遍’，普遍，到处。biàn

蹋

同‘踏’，踩。tà

端的

究竟，到底；的确，确实。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句提出‘底事完全亘古今’，引发读者思考，然后下句给出‘何劳特地徧参寻’的回答，先问后答，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人表达出一种对盲目探寻的否定以及后悔的情绪。通过‘悔涉山川恨转深’直抒胸臆，让这种情感非常鲜明。在意境营造上，‘草鞋蹋破’描绘出一种历经艰辛的画面感，塑造出一个为求某事而长途跋涉的苦行僧形象，从而更深刻地烘托出后悔的情绪。主题思想上，此诗似在传达一种对事物真谛探寻的思考，告诫人们有时候不需要过度地向外探寻，也许真相就在身边，不然可能会徒增悔恨。

速览

《古禅人乞语》是宋代诗人释亮的作品，主题为哲理诗、反问、后悔、跋涉。底事完全亘古今，何劳特地徧参寻。 草鞋蹋破知端的，悔涉山川恨转深。