恭次家大人鬻田训子诗韵

译文

困厄穷苦又遇上灾荒的年份，把贫苦之家仅有的五亩田都典当光了。暂时像颜回那样在陋巷中过着一箪食一瓢饮的生活，暂且在窗前研读经史。专心致志勤奋努力地先修养自身，安分守命忙碌而不埋怨上天。爵位俸禄功名应当自己去获取，尤其应当努力做到勤勉诚恳。

注释

厄穷

困厄贫穷，‘厄’，è，困苦、灾难

凶年

灾荒的年份

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，亦借指饮食。‘箪’，dān

矻矻

kū kū，辛勤劳作的样子

栖栖

忙碌不安的样子

勤拳

勤勉诚恳

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接叙事，通过‘厄穷’‘凶年’‘典尽’等词描绘出家庭的困窘状况，奠定全诗的基调。颔联运用典故，‘箪瓢居巷内’化用颜回的典故，体现出虽贫但能坚守安贫乐道的精神。颈联对仗工整，‘潜心矻矻’对‘安命栖栖’，‘先修己’对‘不怨天’，从自身的努力修持和对待命运的态度两个方面进行阐述。情感表达上，诗中充满了积极向上的情感，虽然家庭贫困，却没有怨天尤人，而是鼓励自己先修身，积极追求爵禄功名。在意境营造方面，诗中既有贫困的生活场景，又有在窗前研读经史的勤勉画面，二者相互映衬。主题思想上，传达出在困境中要通过自身努力，修身进取，积极面对命运的观念。

速览

《恭次家大人鬻田训子诗韵》是宋代诗人孙应符的作品，主题为励志、劝勉、叙事、安贫乐道。厄穷那复值凶年，典尽贫家五亩田。 暂给箪瓢居巷内，且将经史向窗前。 潜心矻矻先修己，安命栖栖不怨天。 爵禄功名宜自取，…