中秋月

译文

王母娘娘梳妆完毕镜子还没有收起（月亮如镜般明亮），倚着栏杆的人处在水晶般的楼阁之中。吹笙唱歌不要把那清亮的月光占尽，要留一些给溪边的老翁和他的那一叶钓舟。

注释

粧

同‘妆’，梳妆，读音：zhuāng

水精

即水晶，形容楼阁如同水晶般晶莹剔透

笙歌

吹笙唱歌，泛指奏乐唱歌

溪翁

溪边的老翁

钓舟

钓鱼的小船

赏析

从文学手法上看，首句‘王母粧成镜未收’运用了比喻的手法，将月亮比作王母娘娘梳妆用的镜子，生动形象地写出了月亮的皎洁明亮，给人以奇幻而美妙的感觉。第二句‘倚栏人在水精楼’描绘出一幅静谧而优美的画面，人物在如同水晶般的楼阁中倚栏赏月，意境空灵澄澈。在情感表达方面，诗中既有对中秋明月美景的欣赏喜爱之情，又通过‘笙歌莫占清光尽，留与溪翁一钓舟’表达出一种希望美好的事物能够共享，不被少数人独占的情感。在意境营造上，诗中既有神话传说带来的奇幻氛围，又有现实中楼阁、钓舟等构建出的宁静、清幽的氛围。主题思想上，既描绘了中秋月夜的美景，又传达出一种共享美好事物的情怀。

速览

《中秋月》是唐代诗人成彦雄的作品，主题为写中秋、赏月、比喻、清幽。王母粧成镜未收，倚栏人在水精楼。 笙歌莫占清光尽，留与溪翁一钓舟。